Do motivo da falsa noiva ao tema da inveja: uma leitura comparada entre três contos dos Irmãos Grimm e o episódio de “A falsa Genevra”

Resumo O estudo consiste em uma leitura comparada dos contos “Die drei Männlein im Walde”, KHM nº 13 (“Os três homenzinhos no bosque” ), Brüderchen und Schwesterchen, KHM nº 11, (“Irmãozinho e Irmãzinha”), “Die Gänsemagd”, KHM nº 89 (“A pastora de gansos”) e o episódio “A falsa Genevra”, que integra as narrativas relativas à “Matéria da Bretanha”. O exame visa enlaçar os diferentes textos, mediante a observação do motivo da falsa noiva, bem como o tema da inveja, comuns aos quatro relatos investigados. Palavras-chave: contos maravilhosos, Irmãos Grimm, horizonte de expectativas Résumé L’étude consiste une lecture comparée du conte “Die drei Männlein im Walde”, KHM nº 13, (“Les trois petits nains au bois”) Brüderchen und Schwesterchen, KHM nº 11, (“Petit Frère, petite soeur”) “Die Gänsemagd”, KHM nº 89 (“La petite gardeuse d’ oies”) et l’épisode “La fausse Guenièvre”, partie intégrante des récits concernants a la “Matière de Bretagne. Le but auquel cet examen vise c’est de chercher les liens entre ces differents textes, en y observant la présence en comun du motif de la fausse fiancée et de la envie. Mots clés: Contes merveilleux, Frères Grimm, horizont d’attente